کاکرو که به تمریناتِ تيم ملي زير 16 ساله ها دعوت شده بود
Forums.animworld.net
، و در بازي دوستانه اي مقابل آمريکا بازي کرده
و از تکنيک دريبل دوطرفه ـش استفاده کرد
Konan_S
بخاطر اولين بازي ملي خودش خيلي اضطراب داشت
گرچه ، وقتي از اين تکنيک استفاده ميکرد کاملاً اين استرس رو سرکوب کرده بود
کاکرو ياد گرفت که سطح بازي هاي ملي تا چه حد بالاست
و در آخر ، کاکرو براي ادامه کار نتونست انتخاب بشه
! اما اين پايان همه چيز نبود . مبارزه تازه شروع شده
! به خونه خوش اومدي ، رومئو - سان ؟
فستيوال بزرگ انوشيما
امروز فستيوال بزرگ فرهنگيِ انوشيماست
، پاييز هر سال اين مراسم برگزار ميشه
و امسال نسبت به سالهاي پيش خيلي خيلي بازديد کننده داره
، هر کدوم از باشگاه ها برنامه ي مخصوصي دارن
... و ما ، باشگاه فوتبال
سرگذشت پيشخدمت کافه
خوش اومدين ، جناب
من مدير هستم ، ناکاتسوکا
ارباب جوان ، ميزتون حاضره
خواهش ميکنم
از اين طرف
کدوم يکي آمريکاين ؟
ام ... يوکومو - کون ... کدومشون بود ؟
من از کجا بدونم ؟
حالا مگه مهمه کدوم يکي بود ؟
... اما
ول کن بابا
اصلاً کار و جدي نميگيري ها
آخه فرقشون رو نميفهمن
بيا و تماشا کن
گنج هاي کميابي رو از سراسر جهان با قيمت ارزون ميفروشم
! ميبينم
روحِ همسرِت اينجاست ، دقيقاً جلوي چشمات
چي ؟
اویی ، مادمازل
( مترجم : به فرانسوي داره ميگه )
باختم
ميبخشي ! بقيه ـشو ميسپارم به شما ، خب ؟
چرا بازم ما ؟
بنظر همه سرشون شلوغه ، مگه چاره اي هم داريم ؟
! اون اينجاست
! هي ، کاکروچي
اوه ، ميبخشين
! ماي - چان
اين چه لباسيه ؟
عجيبه ، نه ؟
! بي انصافيه
هاه ؟
! چرا فقط تو از اين لباس هاي خوشگل پوشيدي ؟
! منم ميخوام ! منم ميخوام
يه کارتِ زرد براي ماکو
! و آراکي ...
... جفتمون هم
نمايش کمِدي
کارتِ زرد
! اخراجيم
کارشون تموم شد ؟
به خونه خوش اومدين ، ارباب
عاليه ! از همين الان استخدامي
! آره ، آره
يعني عيبي نداره ؟ آخه تو کلاسِ ما نيستش
عيبي نداره
وقتي اينقدر خوشگلِ ، ديگه مهم نيست عضو کلاس هست يا نه
! ميا - چان هم از اين به بعد با ماست
! بله
نميخوام از اون جادوگر ببازم
هي ، نگاه کن
! درسته
اون نانا ميشيما از نادشيکوئه ژاپنِ
ميگن ماي موراساکي هم اينجاست
! ما هم ميخوايم بيايم اينجا
چرا اينقدر شلوغه ؟
شما سوداِ کرمدار ماي ميل دارين ؟
! چرا که نه
! رئيس
حالا ميخواي با اين چيکار کني ، ناکاتسوکا ؟
اينطوري استرس وارد نکن
اينو به رئيسِ سوپر قهرمان ، کوتا ناکاتسوکا بسپرين
! واي ! چقدر خوشگل شدي ، کاکروچي
! حق با توئه
اما بقيه همشون نااميد کننده ـن
دروغ ميگه ، همتون خوشگل شدين
... ناکاتسوکا ، تو
! امکان نداره
چيه ؟
کائورو - کون ؟
جداً فکر کردم تو يه دختري
اون خيلي خوشگلِ
! نظرم عوض شد
هنوز آب پرتقال من حاضر نشده ؟
! و ماله من
! بله ، همين الان
زود باشین ، مشتري ها شما رو صدا ميزنن
! معذرت ميخوام که منتظر موندين ، ارباب
ارباب ، چيز ديگه اي لازم ندارين ؟
! ميز براي 3 نفر
! يه معجون ، لطفاً
... ام ... ميخوام سفارشِ ...
فهميدم ، ارباب
! هاه ؟ هيبينو ؟
تويي ، کاکرو ؟ اين چه لباسيه ؟
به انتخابِ خودم نپوشيدمش
اومدي خوش بگذروني ، درسته ؟ واسه نوشيدن چي ميل داري ؟
به من بگو
خـ ... خيلي خوشگلِ
کاکرو ، اون کي بود ؟
اوه ، اون کائورو - کونِ
اون کائورو - کونِ
هيبينو ؟
! هيبينو
اين لباسِ بدجوري رو مُخِ
اودا - کون ؟
! واقعاً خودِ اودا - کونِ
اوه ، آکيچي . چي شده ؟
... حقيقتش
! به کمکت نياز دارم وقتي واسم نمونده
ميخواي بيايم به کلوپِ تئاتر ؟
خواهش ميکنم
يه لحظه صبر کن ، نفهميدم چي شد
امروز صبح ، تمام بچه هاي تئاتر
تب کردن و مريض شدن ، الانم همشون تو رختخوابن
تب ؟
احتمالاً بخاطر اينکه همه ي ما
ديروز رفتيم زير آبشار وايساديم
چقدر شما عاقلين
، من همه ي سعيم رو کردم که جلوشون رو بگيرم
اما اونها گفتن که هر جور شده ميخوان تو بازيِ امروز موفق بشن
با اينحال ، امکان نداره اونها بتونن بازي کنن
متاسفم ، اما از يکي ديگه بخواه کمکت کنه
صبر کن ، اودا - کون
امروز همه چشمشون به نمايشِ ماست
... اما
تو تنها کسي هستي که ميتونم روش حساب کنم
! خواهش ميکنم ، بهت التماس ميکنم
هي ! بسه ديگه ، آکیچي
چي ؟
حالا تو قبول کردي ؟
آره
ميدوني که ما اعضاي تيم فوتباليم ، درسته ؟
پس ما نميتونيم نقش بازي کنيم
خواهش ميکنم ، يه کاريش بکنيد
خواهش ميکنم ، التماستون ميکنم
هر چقدر هم که خواهش کني ، اين غيرممکنِ
درسته ، ساوامورا - سان ؟
همونجور که اونها گفتن متاسفم ، اما بيخيال
... اما
چاره اي نيست ، بيا بريم ، آکیچي
مجبوريم دوتايي اينکارو بکنيم
عجله کن ، بايد تمرين کنيم
باشه
هي
وقتي دوستم تو دردسرِ نميتونم تنهاش بزارم
اودا - کون
صبر کنيد ، من اينکارو ميکنم
چي ؟
منم نميتونم وقتي اودا - سان تو دردسرِ تنهاش بزارم
آيزاوا
منم ميام
من از اينکار خسته شدم و ميخوام يه کار ديگه بکنم
منم همينطور ، بنظر اينکار بيشتر کِيف ميده
... بچه ها
فکر کنم ما هم چاره اي نداريم جز اينکه کمک کنيم
راستش ، يه جورايي از اين لباس خوشم اومده بود
اي بابا ، چيکار کنيم ديگه ؟
! بياين بريم ، بچه ها
! باشه
فکر کردی میتونی بری ؟
! ولم کن ، ناکاتسوکا
تو هيچ جا نميري ، مشتري ها منتظرن
! کائورو - چان برگشت
کلوپِ تئاتر
شما رو نمايش رومئو و ژوليت کار ميکنين ؟
بله ، اثر جاودانه ي شکسپير
ميدونم چيو ميگي
همون که تو اون کِشتي بزرگ مجلل اون دختر پسرِ با هم بودن
بيشعور
اين همونِ که دختره ميخواد دوست پسرشو از کشتي دزداي دريايي نجات بده
ولي من فکر کنم منظورش اونيه که بيگانه ها با يه سفينه فضايي به زمين حمله ميکنن
شايد بهتر باشه خلاصه ي داستان رو براتون تعريف کنم
داستان در قرن 14 ـم در شهر ورونا تو ايتاليا اتفاق مي افته
دوتا خانواده ، مونتاگو و کاپولت ، دشمنان قسم خورده ي همديگه هستن
اونها سالها با هم درجنگ بودن
، با اينحال ، يه روز ، تنها پسر خانواده ي مونتاگو ، رومئو
و تنها دختر خانواده ي کاپولت ، ژوليت ، عاشق هم ميشن
که به اصطلاح ميگن اين آغازِ يه عشقِ ممنوع َـس ــ
چرا من ؟
ژوليت ريومو اودا رومئو
تو خودت موافقت کردي ، پس خودتم بايد نقش اصلي رو بازي کني
اونها اصلاً گوش نميکنن
اين بحث ـش جداس
تازه ، من مدیریت بلدم
من بجاش کارگردان ميشم ، بازي نميکنم
پس اودا نقش کارگردان رو بازي ميکنه
! چي ميگي تو
چطوره با اينا راي بگيريم ؟
... يک ، دو
پس آيزاوا - کون ميشه رومئو
! امـ ... اما من بلد نيستم نقش اول رو بازي کنم
انتظار يه نمايش شاهکار رو دارم
... خب حالا ، براي اون يکي نقش اصلي هم
نيازي به اينکار نيست
من داستان رو شنيدم
نقش اول رو به من بدين
! آراکي - سان
مطمئني ؟
معلومه
امکان نداره شما مغز فندقي ها از پس ـش بربياين
خب ، حالا که برات مشکلي نيست قبوله
! هي ! اين ديگه چه طرزشِ ؟
... ما فقط يه مشُت مغز فندفي ـم ، خب
تو نقش اولي ، آراکي
! مسخره رو بازي رو تمومش کنين اين نقش رو بايد يه دختر بازي کنه
کاکرو ، جاتو با من عوض کن
! چي ؟
! چيه " و زهر مار "
ديگه داري زياده روي ميکني ، آراکي
اونوقت اسم خودت رو ميزاري ستاره ي تيم فوتبال ؟
اوه رومئو ، تو واسه چي آفريده شدي ؟
! طبيعي
يکم احساس به خرج بده
فهميدم
بعدي ، آيزاوا
! بله
... ام ... بعدش ژوليت مياد تو بالکن و
نميخواد لاين هايي که لوکيشن رو تعريف ميکنه بگي
! ببخشيد
اي بابا ، شکستش که
شما دوتا چيکار کردين ؟
ديگه از اينا نداريم
عصباني نشو
هي ، نگاه کنيد
اين چطوره ؟ عمليه ، مگه نه ؟
پس ، منم از اين استفاده ميکنم
خيله خب
بگير که اومد
! بس کنيد
! وايسا ! وايسا
ببخشيد ، جايي رو نميديدم
! نـــــــــه ! دکورِ صحنه ـمون
! يبار ديگه ، رومئو
! نـ ... نفرين به تو ، تيبالت
واي ، تمام سالن پُر شده
حالا چيکار کنم ؟ چيکار کنم ؟
خيله خب ، ديگه وقتشه
آروم باش ، هر کاري تونستيم کرديم
ما ميتونيم ، بريم که رفتیم
! آره
ممنون که منتظر موندين
و حالا ، کلوپِ تئاتر انوشيما
"تقديم ميکند " رومئو و ژوليت
خواهش ميکنم تا آخر نمايش ما رو همراهي کنيد
! خيله خب ، بريم که رفتيم
سلام ، من رومئو هستم
! اين چرت و پرت ها چيه ميگي
! ببخشيد
چه ماهِ زيبايي
چه شبِ پرستاره اي
اما در مقايسه با زيبايي عشقِ من هيچ نيست
اوه ژوليت ، تو کجايي ؟
اوه ، رومئو
تو از براي چه آمدي ؟
اون چاقالو ديگه کيه ؟
! اونم که يه پسرِ
! اون آراکي - چانِ
چرا بازيکن هاي باشگاه فوتبال دارن نقش بازي ميکنن ؟
اينجا چه خبره ؟
! آراکي - سان ، خودتو کنترل کن
! اوه ، روميت خود رو ميبينم
! ژوليت
! ژوليت ! ميخواستم تو رو ببينم ، ژوليت
! منم همينطور ، رومئو - ساما
اوه ، محبوبِ من ، رومئو - ساما
! اوه ، ژوليت
اوه ، نه . اون مادرمه
پس ، ديدار ما تا فردا در کليسا
فردا کي قرارِ همديگه رو ببينيم ؟
حالا ، عجله کن ، برو
! باي ! باي
بازم بياين ، پرنسس ها
! کائورو - چان ! بيا اينور
رئيس ، يه استراحتي بهمون بده
من خيلي گشنه ـم شده
منم موقع ناهار کار کردم
غُر نزنين
! تو بايد جواب بدي
تو همه ي کاراي نانا - چان رو انداختي گردنِ بقيه
! گارسون
! دارن شما رو صدا ميزنن ، برين
بله ، ارباب
Jاي خدا ، آخه با اينهمه کاري که سرمون ريخته بچه ها کجا رفتن ؟
! مرکتيو
! اوه ، مرکتيو ، مرکتيو
نفرين بر تو ، تيبالت ! چطور جرات کردي دوست منُ بُکشي ؟
! رومئو ، تو هم مجازات ميشي
چي شده ، کاکرو ؟
يادم رفته
ديالوگمُ يادم رفته
! بيا جلو
اين بود ؟
... اوه ، درسته ، پس
دلم تنگ شده
! اين نبود که
! انوشيما
! دخترهاي انوشيما
... بيخيال ، اين
! از اين طرف ، مربي کوندو
! احمق ها
اينم نبود
تاکاسه ! چيکار ميکني ؟ تکون بخور
ببخشيد
! بگير که اومدم ، رومئو
! ساوامورا - سان ، پرده ها
! چشم
ياماناشي ، خواهش ميکنم
يکم برامون وقت جور کن
ماکو - چان
ميخواين چيکار کنين ، اودا ؟
مجبوريم يه جايگزين براش پيدا کنيم
! آکیچي
تموم شد ... تموم شد ... همه چي تموم شد
! هي ، آکیچي
بيا اينجا ببينم
اونو ولش کن ، اون که نميتونه کاري کنه
اودا - سان
من خوبم ، هنوزم ميتونم بازي کنم
آيزاوا
متاسفم
خب ، ديديم که رومئو بخاطر اتفاقاتي که افتاد روحيه ـش رو از دست داد
فکر ميکنيد بعدش چي ميشه ؟
طبيعتاً ، تيبالت بايد توسط رومئو کُشته شده باشه ، درسته ؟
درسته
با اينحال ، کسي که زنده مونده بود تيبالتِ
اونها چطوري ميخوان از اين مهلکه جون سالم بدر ببرن ؟
! نفرين بر تو ، رومئو
! اوه خداي من ! تيبالت مُرده
، بدونِ اين که کسي متوجه بشه
! چطور ميتوني اينقدر بيرحم باشي رومئو
و اينطوري بود که ، رومئو به عنوان مجرم از شهر تبعيد شد
... و در طرف ديگر ، ژوليت ، غمِ زيادي رو تحمل ميکرد
، من مردي داشتم که نامش رومئو بود
اما يکشنبه صبح مجبورم در پاريس با مَرد ديگري ازدواج کنم
، ژوليت بيچاره
پس در شب چهارشنبه ، تا آخرين قطره ي اين زهر رو بنوش
اينطوري به ظاهر ميميري
و روز پنجشنبه در واقع ميشه مراسم عزاي تو
روز بعد ، وقتي تو بيدار شدي
من بعداً به رومئو ميگم که به براي ديدنت به قبرستان بياد
، اما اين نقشه هرگز به رومئو گفته نشد
... و اون واقعاً باور کرد که ژوليت مُرده
اوه ، ژوليت
چرا منُ تنها گذاشتي ؟
نميزارم بري
نميزارم تنها بري
منم با تو ميام
به سمت خدا
آراکي - سان ، تو خيلي سنگيني
! تو ميتوني ، رومئو
! زود باش
! تو ميتوني
! رومئو ! رومئو
! کاکرو
! آيزاوا
رئيس
... داريم بدون آب و غذا کار ميکنيم
... آه ، خب ... چطور بايد بگم
يدونه ميخواين ؟
بيا ما هم بريم
باشه
کمرت چطوره ؟
اگه يکم بيشتر استراحت کنم ، خوب ميشم
عيب نداره . استراحت کن
چه پسر زپرتي
ببخشيد
حالا بعدش بايد چيکار کنيم ؟
کاکرو ؟
تو حالت خوبه ، کاکرو چي ؟
چي شده ؟
... خب ، ميدونيد
چقدر ديگه ميخواين ما رو منتظر بزارين ؟
اگه ادامه نداره ، خب بگين ما بريم
خواهش ميکنم يکم ديگه صبر کنيد ، هنوز يکم از نمايش مونده
درسته
چيزي که تو صحنه ي قبل ديديم و باعث خندمون شد
بخاطر زهر خوردن نبود
بلکه بخاطر گرفتگي عضله ي کمرِ رومئو بود
! اونا باشگاه فوتبالمون ـن ديگه
بنظر ميرسه که آماده شدن
... اون
، اوه رومئو ، اوه خدايان
چه سرنوشت تاسف باري
اگه ميتونستم فقط يه لحظه زودتر از خواب بلند شم
کلاً با اون چاقالو فرق ميکنه
به کي ميگي چاقالو ؟
رومئو ؟
! روميئو
ژوليت
تو زنده اي ، رومئو
رومئو ؟ هاه ؟
پس براي همين بود که خودتو به مُردن زده بودي
بله ، پس حالا ديگه ميتونم بقيه ي زندگيم رو در کنار تو باشم
... چقدر تمسخرآميز . اون موقع نميدونستم
! رومئو
... بزودي من به بهشت ميرم ، اما تو
! نه ، منُ تنها نزار
منم با تو ميام
ژوليت . تو نبايد اينکارو بکني
اگه واقعاً منُ دوست داري ، پس نبايد از اون خنجر استفاده کني
اين آخرين خواسته ي من از توئه
... رومئو
بله ، درسته
بجای هردومون خوشحال باش ، ژوليت
! رومئو ؟ رومئو ! رومئو
چه پايانِ قشنگي
البته يکم پايانش با داستانِ اصلي فرق داشت ، اونجا ژوليت زنده نمي موند
اما من ، نميتونم جلوي اشک هام رو بگيرم
که اينطور ، اينکارِ تو بود ، اودا - سان
، اينکه ژوليت جوان رو مجبور کني بميره ... اونم درست وقتي که زندگيش هنوز ميتونه ادامه داشته باشه
حس کردم زيادي بيرحمي
کارِت درسته ، اودا
ولم کن . دارم خفه ميشم
خب ، عالي بود
خوشحالم که اينم به خير و خوشي تموم شد
خيلي خوش گذشت
آره
واقعاً از همتون ممنونم
خب ، فکر کنم الان ديگه وقتشه که اين خوشگذروني رو تمومش کنيم
احمق . خوش گذروني تازه الان شروع ميشه
آراکی - سان ؟
بزار بهت يه داستانِ هزار ساله رو ... نشون بدم که خيلي بيشتر حال ميده
صحنه ي نمايش ـش رو همه به اسمِ " مسابقاتِ قهرماني " ميشناسن
بچه ها ، وقت رقصِ دسته جمعي ـه
هر کي دوست داره ، خواهش ميکنم بياد وسط
منتطرش بودم
موزيک لطفاً
! انوشيما
! موئه ، موئه ، کيو
قسمت بعدي رقيبِ جديد
، درست قبل از مسابقات قهرماني
اعضاي باشگاه انوشيما از کمپ تمرينِ کاماکورا ديدن ميکنن
مسابقه ي تمريني که فرصتي براي انتقام به حساب مياد
، در مسابقه ي تمريني که ترتيب داده شده
اونا اشتياقِ بچه های دبیرستانی ساگامیارا رو میبینن
قدرت درونی ، که بخاطر یوئن تحمل میکنن
بازم کاکرو و بقیه میفهمن که ، جلو رفتن کارِ سختیه
، اونا رو به آسمون کاماکورا قسم میخورن که با شجاعت تمام مبارزه کنن
، "قسمت بعدی در "شوالیه در محوطه
"قسمت 33 : " رقیب جدید
این انقلابی در سطح فوتبال دبیرستانیِ